Phụ đề việt:Redstar Force Thành viên diễn đàn:nuocnga.net
Sergei Makovetsky
Marat Basharov
Andrei Krasko Vladislav Galkin
Sergei GARMASH Sergei Garmash lgor LlvANOv
Chulpan KHAMATOvA, Dmitry ULYANOv, Chulpan Khamatova, Dmitry Ulyanov, Stanislav Nikolsky
Kịch bản:Valery Zalotukha Biên kịch:Vladimir Khotinenko
Dựa trên tiểu thuyết của Alexander Pokrovsky
Đang sơn lại thảm hả?
Hình ảnh:Ilya Dyomin
Vậy mà cậu vừa bảo là sẽ giặt lại nó cơ đấy.
-Đây là một cách hay mà thủ trưởng. -Nó sẽ lại bong sơn ra thôi.
Bong ra thì em sẽ lại sơn lại ngay.
Xin lỗi,tôi không thể làm được gì hơn.
Thiết kế sản xuất:Konstantin Melnikov
Âm thanh:Sergei Sashnin
Thủ trưởng! Thứ 7 chúng ta sẽ xuất phát.
Em vừa nhận lệnh từ bộ tư lệnh
Xin lỗi,Katyusha của anh. _Mũ của tớ đâu rồi nhỉ?
Âm nhạc:Ennio Morrikone
Ở dưới nước,thưa thủ trưởng.
Lấy nó cho tôi nào,các chàng trai!
_Rõ! _Mukhambetov,đi lấy cái móc câu ra đây!
Mukhambetov,đừng ngã xuống nước đấy!
Sản xuất: Anatoly MAXlMOv, Konstantin ERNST, Leonid vERESCHAGlN
Đừng nhìn chằm chằm tao như thế! Hãy đi đi!
72 MÉT
Toàn đơn vị,bước đều!
Một,hai,ba!
Dàn nhạc! "Vĩnh biệt người con gái"(bài hát truyền thống của quân đội Liên Xô)
Toàn đơn vị! Khẩn trương xuống nước!
-Thuyền của chúng ta đâu? -Chúng ta sẽ xuống mà không cần chúng.
Báo động!
Gì thế?
Ai có thể giải mộng giấc mơ của tôi được không?
Cô gái Nga
Có ai đã bỏ vị trí không?
Nếu chỉ huy khoang nào mà không có mặt ở đây lúc 8 giờ,
tôi sẽ xử lý cậu ta!
Làm đi
Đợi đã
Nếu chỉ huy của chúng ta
mà không có mặt lúc 8 giờ,Yanychar
sẽ làm to chuyện đấy.Đi tìm đi nhanh lên!
Gửi đến Poupyr:
Chào,Poupyr! Tôi làm việc ở đây rất vất vả
Vì thế tôi quyết định dừng lại 30 phút
Molodoy!
Chúng tôi đến từ nhiều nơi
Đầu tiên là anh em nhà Kuldiukis
Họ nghe nhạc Pop mọi lúc
và sau đó lại chơi trò oẳn tù tì
Còn em thì sao?Bọn anh sẽ ra đại dương sớm.
Lại đây!
Gửi lời yêu quý đến Chick,Chance,Bucks,Kostya,em gái Barry...
_Cậu biết mặt chỉ huy của cậu chứ? _Một con người hài hước?
Có nhiều cách để vui lắm.Chạy đến nhà cho sĩ quan,phòng 22.
Nếu anh ta không có mặt lúc 8 giờ,Yanychar
sẽ xử lý tất cả chúng ta đấy.Rõ chưa?
_Tất cả! _Rõ!
Cái gì đây?
Cá cảnh,thưa thủ trưởng.
Đương nhiên là cá rồi chẳng lẽ lại là bọ cạp.Cái này để làm gì?
Dùng để kiểm tra hàm lượng khí ạ.
Loại cá này rất nhạy cảm với nồng độ Oxy
Chẳng lẽ cậu không tin tưởng vào các thiết bị đo khí trên tàu?
Em nghĩ chúng vẫn có lúc không chính xác bằng đo tự nhiên.
Tôi cần một chuyên gia hóa học, không cần...một người nuôi cá.
Những sĩ quan trẻ như một con tôm
mà không có vỏ vậy
Anh ấy sẽ sống dở chết dở
Tôi sẽ dạy cậu thế nào là bơi
Hồ bơi ở đây có rất nhiều
Nó có nghĩa là...bên cạnh tất cả mọi thứ.
Nói với Cucumber rằng anh ta không phải là một Rapper là một gã ngớ ngẩn
Đây là nơi thủy thủ được đào tạo
làm thế nào để thoát khỏi tàu ngâm bằng cách chui qua ống phóng ngư lôi...
Anh ấy sẽ chui vào đó?
Anh cũng sẽ thế,nếu anh muốn sống.
Anh ta sẽ thoát ra giống như quả ngư lôi?
Tôi nghĩ rằng,sẽ khác nhau đấy.
Người thợ lặn sẽ nắm lấy 1 dây phao
và sử dụng moussings....
"Mossings" là cái gì?
Vâng?
Moussings là những nút thắt đặc biệt trên sợi dây thừng.
Là những mấu nối?
Không hẳn là như vậy
Người thợ lặn bám vào những Moussing,
và di chuyển giống như một con Mực đang đẻ trên lớp băng mỏng.
_Di chuyển rất chậm. _Rất chậm?
Nếu không sẽ phải chịu áp lực khí rất lớn
Đồng chí MiKhailov!
Xin phép cho tôi dừng lại ở đây thôi
Tôi còn rất nhiều chuyện khác rất gấp.
_Rất xin lỗi _Không người xin lỗi phải là tôi.
Cảm ơn rất nhiều!
Chernenko.
Sĩ quan cố vấn kĩ thuật Mikhalov
Krauz... anh ấy có liên quan gì tới ĐỨC không?
Một người Đức.....
Chắc chắn không thể điển hình cho một sĩ quan hải quân NGa
Nhà ở sĩ quan
_Làm gì mà gõ cửa mạnh thế? _Dạ
_Có đại úy Orlov ở đây không ạ? _Anh ấy đi tổ chức lễ sinh nhật rồi
_Hôm nay là sinh nhật anh ấy? _Đã kéo dài được được 2 tuần rồi.
Anh ấy có thể ở đâu được nhỉ?
Chắc giờ này đang ở phòng tập thể lực rồi.Biết chưa?
_Vâng _Thôi tranh thủ mà nghỉ ngơi và làm gì thì làm đi!
Vâng!
_Tôi đã cho cái này chưa? _Gì thế?
AS1,thuốc chống mệt mỏi.1 bánh chia làm 2 lần mỗi ngày.
Nếu dùng 2 bánh thì sao?
_Cũng được,nhưng không nên. _Thế còn 3 bánh?
Có thể,nhưng điều đó rất không tốt.
Bơm nước đi!
_ Anh có thích khuyên tai không? _Gì cơ?
Khuyên tai vàng gắn với hồng ngọc
Chúng rất đẹp.Tôi bán chúng rẻ thôi
Không ư?
Phòng tập thể lực
Chúng ta sẽ được tự do
_Loại nhạc gì đây? _Nhạc rap.
Âm nhạc rất tuyệt,nhưng tôi thích câu này:
Chúng tôi làm những điều đặc biệt.Chính là chúng tôi những người lính tàu ngầm.
Nếu anh không chở về đúng giờ,
thủ trưởng sẽ không để yên cho anh đâu,
cả chúng tôi cũng sẽ bị liên lụy
Vứt cái đó vào sọt rác đi Tại sao?
Sắp tới đi làm nhiệm vụ,không có pin đâu mà thay.
Nó là hàng xịn đấy!
Của ĐỨC.
Ông nội tôi lấy được từ một sĩ quan ĐỨC.
Ông nói sẽ xử lý tôi à? Thủ trưởng nói là .... sẽ làm đấy
Legkostupov! Tên anh có nghĩa là....
Hiền lành,hiểu biết.
Vậy mà anh lại đánh vần "frock" như con CÓC(Frog)
Cậu đùa tôi đấy sao?
Có rất nhiều từ ngữ bằng tiếng Nga,rất nhiều từ
Cậu đặt chúng lại với nhau và tạo nên câu
có chủ ngữ,vị ngữ và thành phần còn lại
Đó là tất cả tinh hoa của tiếng Nga
Hiểu không?
_Vâng!
Vây:Tiếng Nga vẫn là tuyệt vời nhất.
Từ một vị ngữ và 1 chủ đề
kết hợp cùng âm điệu....
Hiểu không?Đấy chính là thơ!
Là truyền thuyết về mẹ của hải li!
Và có 1 câu như thế này:
Mưa rơi.Tuyết rơi.Màn đêm buông xuống....
_Thấy chưa? _Vâng,thủ trưởng!
Khi tôi đọc những gì cậu vừa viết,
Tôi cảm thấy rất ngứa ngáy
Người ta có thể cắt cái "đó"của cậu nếu mà đọc được những thứ này.
Tôi muốn xử lý giáo viên dạy cậu như kiểu con cún nào cắn dép tôi vậy!
_Tôi được giảng trong trường. _Tất nhiên là như thế rồi.
Tôi ước họ cũng giảng cho tôi như thủ trưởng ...
Gennady...
Cô gái Nga
Nghỉ!
Katyusha,chuyện gì vậy? Em vừa mua khoai tây
Anh để quên cái cốc kỉ niệm.
Cảm ơn em.
Con người nhiều khi không thể nhìn thấy những điều cao cả.
Tất cả những tôn giáo,cộng sản,phát xít:
Họ cố gắng tẩy não chúng ta bằng những tuyên truyền của họ
Nhưng họ không biết chúng ta sẽ tạo ra những điều khác nhau
_Con có thể tự lo được _Ồ,con đang lớn dần rồi. _
Lại nghịch nữa rồi, Gena.Thật đúng là!
Chị biết những trò nghịch của em mà.
_Vậy anh đến từ đâu? _SMI
_Viện y học vũ trụ
_Vũ trụ? _Chính xác.
Nhưng từ khi người ta từ bỏ chương trình vũ trụ,
Tôi được điều động đến tàu của anh
Tất nhiên.Ngoài chỗ này ra anh cũng chả đi đâu được.
Nên chỉ huy chúng tôi nói sẽ bố trí anh về đây
Nhưng tôi có tham gia vào nghiên cứu
Anh biết đấy, nghiên cứu của anh là...
_Anh có phải là bác sĩ? _Trên một vài phương diện là như vậy...
Vậy chuyên nghành của anh là....
Như này nhé...
Chúng tôi được gửi đi từ Na Uy
như là một sự trợ giúp,anh biết đấy,một lô cao su giống như
Nó rất nặng,dày 3mm
_Để làm gì? _Không phải để làm gì,mà là để cho ai.
Để cho thủy thủ đoàn.
Thủy thủ đoàn có một vài người biết,nhưng vài người...
_Anh đùa đấy à? _Không hẳn thế.
_Vậy anh sẽ nhận chúng _Tôi sẽ nhận chúng ở đâu?
Tại kho lưu trữ. Tôi sẽ chỉ cho anh.
Cậu cũng đến từ tàu "Cô Gái Nga" à?
_Đúng rồi _Chưa bao giờ thấy cậu.
_Làm bộ phận nào? _Khoang máy.
Đó là lí do tại sao anh ngửi thấy mùi dầu.
_Tên anh là gì? _Tên tôi?
_Đúng,tên anh. _Molodoy
_Chắc nó không có nghĩa là hoài niệm đâu nhỉ. _Không,nó là tên của tôi
Cái tên không hay Tại sao?
Mới nhập ngũ có thể sẽ không sao
Nhưng sao đó cậu sẽ làm trò cười cho thiên hạ.Điều đó sẽ rất tệ cho cậu
_Giờ này chắc chúng ta muộn mất rồi _Không bao giờ
_Anh ấy cũng cùng đơn vị với chúng ta _Đúng rồi
Sĩ quan chỉ huy khoang số 1 Cậu vào xe trước đi về cho nhanh
_Tại sao không phải là hai? _Thế anh định đi cái gì về đơn vị?
Tôi thích những chiếc xe có điều hòa
và có túi an toàn.
_Đi theo đi! _Rõ!
_Chào buổi chiều,thưa đồng chí. _Vào đi.
Toàn đơn vị,chuẩn bị!
Chú ý!
Cảm ơn,Mitrich!
Toàn bộ đơn vị tàu ngầm "Cô gái Nga"
đã sẵn sàng tập luyện.
Tất cả mọi người đã có mặt
trừ đồng chí chỉ huy khoang số 3....
Thượng úy Orlov.
Nghỉ
Nghỉ!
Chào buổi chiều,thưa đồng chí!
Cám ơn,tôi cũng chúc anh như vậy.
Vậy,anh đã được giới thiệu qua chưa?
Có,nhưng có một vướng mắc nhỏ
Vướng mắc gì?
_Phụ nữ... _Cái gì phụ nữ?
Từ Na Uy.Những bộ quần áo bằng cao su giống như cho phụ nữ
Gửi đến cho anh và mọi người trong đơn vị
Họ nói rằng họ vừa thanh lý
Chà,quả là sự khác thường dành cho tôi đây.
Chẳng khác gì một sự trừng phạt!
Báo cáo đồng chí,thượng úy Orlov
đã có mặt!
Chà,cậu đến đúng giờ lắm,
Nào,các chàng trai,Chúa sẽ bên chúng ta!
Vào vị trí.Nhổ neo!
Xuống thôi!Chuẩn bị lặn nào!
Để ảnh phụ nữ trên tàu là điều không tốt đâu
_Ai bảo với cậu thế. _Đừng làm tôi bực mình
Tớ sẽ giới thiệu cậu cho một cô khi nào lên bờ
Độ sâu 40 mét,nhiệt độ âm 5 độ
Mở tốc độ.12 Hải lý
1 Mét
9 mét
10 mét....
Đồng chí thiếu tướng,tôi Ershov báo cáo
_Địa điểm tìm kiếm thế nào rồi? _Nó nắm ở tọa độ 270-090
Họ đang chứng kiến một tàu phá băng nguyên tử,
nhưng tôi sẽ nói cho anh... Cẩn thận va đầu!
Một chiến thuật chắc chắn
chỉ có thể được giải quyết bởi tàu của chúng ta
Đựng cam trên những sọt hoa quả
Đây là phòng ăn tập thể
Chúng tôi ăn ở đây 3 bữa,8 đến 9 người
Chúng tôi còn trang trí cả bể cá cảnh
Đây là phòng của chỉ huy khoang số 1
Để tôi giúp.
Được rồi
_Không sao đâu. _Đừng sợ
Ai cho phép uống Vodka thế kia?
Vodka?Không phải đâu.
Đấy là nước muối
Đây là lần đầu xuống tàu của anh ta.Đây là lệ ở đây
Cạn chén!
Tốt.Cậu sẽ không bao giờ quên được ngày hôm nay
Vâng,em sẽ nhớ mãi ngày hôm nay
đến..hết cuộc đời.
_Tôi có thể? _Xin cho tôi cũng được như thế thưa thủ trưởng.
Tôi cũng thế.
Được thôi.
Tôi có một giấc mơ từ khi tôi còn là một đứa trẻ
Giờ nó đã trở thành hiện thực....
Tôi đã trở thành 1 thủy thủ
_1 thủy thủ tàu ngầm _1 thủy thủy.1 thủy thủ tàu ngầm.
Nếu cậu sinh ra từ đại dương,
Nó rất đẹp,cậu sẽ luôn luôn cầu nguyện:
Lá cờ trắng tung bay mỗi sáng sớm
Và những tòa nhà xa xa trong sương khói
Màn đêm phương Nam buông xuống yên bình
Đại dương hiền hòa trên trái đất
Ôi Biển Đen của tôi,Biển Đen của tôi _chà
Trông như thế nào?
Xinh như búp bê,cho anh xem mặt nào
Peter,lại đây nào.
_16 _Cầm lấy tiền thừa đi
Này,IVan
Tớ cược cô ấy sẽ là vợ tớ
_Xin chào. _Anh là ai?
Trung úy Peter Orlov!
_Còn em là gì? -Em là Nelly.
Hay thật.
Em đang đọc gì thế Nelly?
_Anh đoán đi _Được rồi
Longren,một thủy thủ đến từ Orion với một con tàu nặng 300 tấn
Nơi mà anh đã phục vụ 10 năm
và cũng là nơi anh yêu nó như chính mẹ của mình
Nó hình như của Maxim Gorky
hoặc là của Tolstoy
_Alexander Green."Cánh buồm đỏ thắm" _Còn ai ở dưới đó thế?
Không ai cả!Đừng để ý,chờ đã!Đừng để ý,em sẽ lấy anh chứ?
Đi thôi
Đi thôi!
_Nelly... _Đi thôi nào,Ivan
Vanya...
IVan
Các đồng chí thủy thủ đoàn,
Nhiệm vụ của chúng ta là tiêu diệt tàu chỉ huy
của quân địch
Sau đó thực hiện việc rút lui
và tiêu diệt những mục tiêu còn lại trong 24 giờ
Hy vọng,tất cả mọi người sẽ chứng tỏ sự dũng cảm trong chiến đấu,
hoàn thành nhiệm vụ và chứng tỏ là không phải vô cớ
mà họ gọi tàu chúng ta là : Hố đen của biển
Xin lỗi,
sao lại gọi là "hố đen"
"hố đen"
_Đơn giản thôi _Làm ơn nói đi mà.
Vì rất khó phát hiện ra được tàu chúng ta
ở tần số thấp.Chúng ta di chuyển rất nhanh
Chân vịt đang quay 270 độ
Mục tiêu ở rất gần.
Báo động tác chiến! Ngư lôi tấn công!
Tấn công vào mục tiêu!
Sử dụng ngư lôi tự dẫn đường!
Chuẩn bị khai hỏa ống ngư lôi 1 và 2
_Khoang 6 sẵn sàng _Khoang 5 sẵn sàng
_Khoang 4 sẵn sàng _Khoang 3 sẵn sàng
_Khoang 2 sẵn sàng _Khoang 1 sẵn sàng
Khoang trung tâm sẵn sàng
_Ngư lôi đã sẵn sàng khai hỏa
-Tàu ngầm chuẩn bị chiến đấu _Các vị trí đã sãn sằng
...bắt đầu bấm giờ!
Không
Mục tiêu số 1.Thực hiện đo đạc mua tiêu
Kết quả đo:
Hướng 48,tốc độ 20,cự ly 740m
Hướng 50,tốc độ 20
Các dữ liệu về mục tiêu đã được xác định
Nhập dữ liệu vào hệ thống
Sâu 40,khác 0
_Ống 1 sẵn sàng. _Chuẩn bị!
Rõ
Bắn
Ngư lôi đã phóng Đầu đạn đã bay ra khỏi mặt nước
Mục tiêu số 1-đã được xác định
Ngư lôi đã bay được 60 giây
93 giây
Ngư lôi đã bắn trúng mục tiêu
Tất cả các đồng chí! Ngư lôi đã phóng thành công
Tôi cảm ơn mọi người vì đã chứng tỏ được kĩ thuật tác chiến
Bắt đầu rút lui
Hướng 200,tốc độ trung bình
Chúng ta đã hoàn thành
Không bao giờ địch có thể tìm chúng ta,vì chúng ta là mẹ của hải ly
Chú ý!Chuẩn bị chụp này!
Tôi đang có một nghiên cứu
_Cái gì? _Một nghiên cứu
Sao lại làm phiền tôi vào lúc này cơ chứ?
Để yên cho tôi đọc sách!
Nelly và tớ sẽ chuẩn bị đám cưới
Để tớ nói cho cậu điều này
và hy vọng cậu sẽ thay đổi ý định
_Cậu nói đi _Cô ấy yêu tớ.
Nhưng tớ sẽ là cha của những đứa con của cô ấy
_Bao nhiêu đứa? _Ít nhất là 3
Tôi không bao giờ nghĩ một người có thể bỏ bạn
Chỉ vì gái
Gái thì có nhiều nhưng cậu chỉ có một người bạn thôi
Cô ấy cũng chỉ có 1
Anh tuy gầy thôi nhưng phổi anh rất to đấy
Anh sẽ thổi quả bóng này đến nổ tung luôn.
_Được chứ? _Dĩ nhiên.
Thôi được rồi-tạm biệt
Giờ cậu có thể đánh tôi rồi đấy. Đánh đi nào!
_Đánh đi! _Cậu đang làm gì thế?
Sao tôi lại phải đánh cậu?
Tôi?
Tôi là Peter Orlov,bạn của cậu
Tôi không có bạn như cậu.Từ bây giờ tôi cũng sẽ biết gì về Peter Orlov
Tôi rất xin lỗi.
Sao lại thả băng vào đó?
Nếu không nước sẽ sôi lên
Đôi khi nhiệt độ trong bình hơi nóng
Làm như thế để thay đổi nhiệt độ? Chắc chắn rồi
Nó cũng là một thành viên trong đoàn
Theo tôi được biết nước uống trên tàu rất khan hiếm
Vì thế nên nó cũng được coi như một thủy thủ
Và sống ở trong môi trường nước biển
Trạng thái im lặng
Suỵt
Có tiếng va đập ở bên ngoài,thưa thủ trưởng
Nghe nó như thế nào?
Không thể khẳng định chắc chắn
Xem tất cả các khoang xem nào.
Khoang 7 đã kiểm tra,không vấn đề
Khoang 6 đã kiểm tra
Tất cả đã kiểm tra,thủ trưởng.
Tất cả dường như vẫn bình thường
Các đồng chí,
Chúng ta cùng nâng ly!
Chúc mừng đám cưới!
Anh sẽ uống chút Vodka
Chú rể không nên uống nhiều vào lễ cưới của anh ấy
Anh không phải là IVAN,anh là Peter
Hôn cô dâu đi!
1,2,3...
11! 12!
13!
Chúc mừng hạnh phúc!
Katya
Báo động khẩn cấp
Điều gì làm con của mẹ sợ thế?Mọi chuyện đều ổn cả mà.
Bĩnh tĩnh nào.Chúc ta chỉ vừa mơ thấy ác mộng thôi....
Mọi thứ vẫn ổn cả...
Nước.Nước ở đâu tràn ra thế?
Có một thảm họa,chúng ta vừa bị chìm
Thảm họa gì ? Có cái gì đó nổ
Cái gì nổ? Hình như là một quả mìn
Tôi nghe thấy dường như là mìn Cậu nghe từ đâu?
Tôi cũng không chắc.Tôi chỉ nghe mọi người kháo nhau vậy
-Liệu chúng ta sẽ chết -Chắc chắn rồi,nhưng chưa đến lúc đâu
tận 100 năm nữa khi chúng ta là những ông già cơ
Giờ cậu nhìn đây
Tôi sẽ đi trước,cậu bám theo tôi sau 2 giây
Một..
Hai...
Ê,có ai không?
Có ai ở đây không?
tắt nó ngay đi,gã điên!
Im lặng và chiếu vào mình xem nào
_Ố ồ,là anh _Tôi đây,Chernenko
Đưa nó cho tôi
Anh ấy vừa phổ biến cho cả tàu một loại thuốc
Antistressant.Giúp cho bạn tập trung tinh thân...
Thật không?Liệu tập trung tinh thần được bao lâu?
Rất cao!Đã được kiểm chứng bởi cơ quan y tế.
Anh có bị làm sao khi mà anh uống nhiều thuốc không?
Tôi không sao. Tôi chỉ hát
Hát cái gì Một bài hát
Tôi rất hay hát,cứ như là có ma xui vậy
Anh mà hát lúc này là tôi sẽ bực đấy.Rõ chưa?
May là cái đèn này chống thấm nước.
Tôi mua hàng đặc chủng đấy
Cậu có thế giải thích cho tôi chuyện gì đã xảy ra được không?
Tại sao tôi phải làm thế? Lặn!
Đây không phải là vụ tai nạn thật,được chưa? Đó chỉ là diễn tập thôi
Diễn tập? Chắc thế
Diễn tập tàu chìm
Diễn tập? Đúng thế
Tàu bị chìm
khi bị một tàu địch giả thuyết nào đó truy đuổi
_Giả định tình huống chìm? _Mọi tình huống đều có thể là giả định trong Hải quân
trừ việc ăn
"Cô gái Nga"đã mất tích
Đó là Yanychar,tôi chả có gì ngạc nhiên
Nhưng thời gian tập đã kết thúc.
Chẳng có cái gì gọi là tiêu chuẩn thời gian cả.
Anh ta muốn duy trì thêm bài tập
Và lại lần nữa anh ta phá vỡ tiêu chuẩn thời gian tập
Nếu bị kỉ luật thì sao? Bọn họ chẳng sợ đâu
Chúng tôi cùng được đào tạo tại một trường
Sau đó anh ta đã trở thành huyền thoại
Yanychar của chúng ta là một tay rất cá tính
Nếu tôi giống anh ta...
Không một ai có tính cách giống anh ta được.
Anh có thể tự lặn một mình được chứ?
Tôi có học vài khóa lặn ở THỔ NHĨ KÌ và cũng có được hướng dẫn
Đừng đạp chân quá nhiều trong nước.
Mũ lặn ở đằng sau anh đấy
_Chúng ta đi đâu bây giờ? _Cứ đi mọi nơi
Biết đâu có ai mắc kẹt ở đó
Có chuyện gì với con thế?
Ngoan nào.Chúng ta cùng đọc sách nào
Còn sách nào chưa đọc nhỉ?
Cô ấy cảm thấy không hề sợ hãi
Cô ấy chỉ cảm thấy có gì không hay đang xay ra với anh ấy.
Assol vẫn còn là một cô gái bé bỏng
và cô ấy có cách cầu nguyện riêng của mình
Mẹ ơi đọc nhỏ thôi,con khó ngủ quá
và em thì cũng khó ngủ
Con vào trong với em đây
Con bảo sao cơ? Mẹ hiểu ý con mà.
Molodoy!
Thôi xong rồi tôi bị chuột rút rồi
_Molodoy đâu rồi? _Chúng tôi vừa bị va đập mạnh!
Anh có ghi nhớ những gì tôi đã nói với anh không thế?
Tôi đã bảo với anh đừng có đạp mạnh chân xuống nước cơ mà.
Cậu ổn chứ?
_Tôi ổn rồi _Không sao đâu
Rồi chúng ta sẽ lại nhảy với nhau
"Chúng ta làm nên những điều khác biệt"(Lời bài hát),có đúng không?
Với một số người
Lựa chọn ở Moscow và Leningrad là quá khó
Tôi hiểu vì sao anh lại chọn về tàu ngầm
Tôi biết anh mà.
Anh muốn có lương cao đúng không?
Tham lam quá mà.
Anh đừng nên nói thế
Anh chưa biết gì về tôi đâu.
-Tôi cũng chả muốn biết _Nhưng cái suy nghĩ của anh...
-Suy nghĩ của một thằng lính? -Tôi không nghĩ đó là hay đâu
Anh nói đúng,suy nghĩ khi bảo vệ Tổ Quốc mình
Nhưng tôi bảo vệ ở đây vì ai?
Bản thân tôi
-Bản thân anh? _Đúng
Thế thì nói cho tôi đi:
Vì cái quái gì mà tôi lại phải bảo vệ cho anh?
Bởi vì anh có nghĩa vụ phải làm điều đó
Cái gì?
Đó là nghĩa vụ phải bảo vệ nhân dân
Cho dù anh có muốn hay không
_Như thế đã được chưa? _Rồi
Phải chăng anh là một người Ukraina?
Tôi là người Nga.Sao anh hỏi thế?
Chúng tôi có một người tên là Chan
cũng là một người Nga
Nhưng sau đấy anh ta nhập quốc tịch Ukraina để tham gia chính trị
Các đồng chí thủy thủ!Ngày hôm nay chúng ta cuối cùng cũng có thể nói
rằng giấc mơ bao năm đã trở thành sự thật
Rằng chúng ta đã là công dân của nước Ukraina tự do
có biển,trời,và vùng đất linh thiêng
Chúng ta không còn phải cung cấp lương thực
khi mà chính chúng ta cũng không đủ ăn cho những nước láng giềng liên minh lười biếng
,những kẻ chỉ thích uống rượu và mặc cả
Rồi nhất định sau này nước ta
sẽ giống như Pháp,Canada
Ivan đâu rồi?
Nelly sẽ gặp khó khắn lắm
Bây giờ chúng ta sẽ đối mặt với những khó khăn thực sự rồi đây
Đồng chí Ivanov!
_CÓ! _Cậu đứng lên đầu hàng...
Tôi gia nhập quân ngũ
và xin hứa với toàn thể nhân dân Ukraina
với một sự trung thành tuyệt đối của một người sĩ quan,
để bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ Ukraina...
Xin lấy toàn bộ niềm tin
để bảo vệ luật và hiến pháp Ukraiana
bảo vệ bí mật nhà nước và quân sự.
Tôi xin thề thực hiện đúng chức tránh bổn phận của mình
để bảo vệ nhân dân,
tuyệt đối không bao giờ phản bội.
Đồng chí Konovalenko!
Sau Ivanov,Kovalenko,cậu không có lựa chọn.
Olga sẽ không tha thứ cho cậu.
Đồng chí Konovalenko!
Cậu đã hứa với vợ và mẹ vợ cậu
Họ không có ở đây
Cậu có nhà và vườn ở đây
Chẳng lẽ cậu thích trần truồng trong cát dưới đêm lạnh
chỉ vì cái trò trẻ con này?
Những ai muốn Ukraina tách ra độc lập
tiến lên hai bước.
Số còn lại theo tôi!
Yanychar,đợi đã
Dừng ngay người của cậu lại! Tôi đề nghị cậu đấy
Dừng ngay lại. Dàn nhạc!
Dàn nhac!
_"Chào vĩnh biệt cô gái Nga" -Rõ
Toàn đơn vị,đi đều,bước!
Tôi sợ quá!
Đây hình như là chìm thật rồi!
Tôi cứ nghĩ là họ còn sống nhưng mà họ chết hết rồi
Im đi! Sao cậu không nói cho tôi sự thật?
Peter đâu rồi?
_Đồng chí chỉ huy. _Cậu không nói cho tôi sự thật!
Anh cần sự thật?
Đúng vậy
Khoang thứ 3 đã bị ngập,khoang thứ 2 cũng thế
Nếu khoang thứ 1 cũng bị ngập theo,
thì chì còn mình chúng ta sống sót.
Cũng có khi chúng ta sẽ giống như họ...
Anh biết đấy:
Thế giới chỉ phải trả cái giá quá ít
để chứng tỏ rằng nó không tồn tại
Gì thế?
Anh định làm gì bây giờ?
Anh chiếu sáng ra đây cho tôi
Giúp tôi một tay.
_Đồng chí chỉ huy... _Đây
Gió thổi mạnh lên,20 mét/giây
Gió giật cấp 5,tầm nhìn xa giảm xuống 5,5km
Tiếp tục tìm kiếm trong khu vực xác định
Bắt đầu gửi các tín hiệu liên lạc
Mukhambetov,cậu đang cầm kìm phải không?
Ý cậu có nghĩa là: "ở đâu"?
tiếng của chúng tôi có nghĩa là "Ừ"
Roman dọn dẹp các mảnh vỡ,thu dọn đồ đạc đặt lên ngư lôi đi
Deryugin,cậu sao rồi?
Những cổ động viên của Spartak không bao giờ sợ hãi
Spartak là nhà vô địch!
Chúng ta cũng sẽ chiến thắng ở đây.
_Bật đèn lên! _Mukhambetov,cậu khá lắm.
Tôi đã tự hỏi,Ivan Alekseevich,
Tàu đang rất lộn xộn,nhưng thùng trứng vẫn còn nguyên
Chúng nằm rất lặng lẽ trong các khoang
Quả trứng đúng là bí ẩn của tự nhiên.
_Cửa bị khóa rồi! _Cậu đang cố tìm cách mở hả?
Vâng.Nhưng tôi không thể xoay được bánh răng để vào
_Cậu có gõ cửa không? _CÓ
_Thế...? _Họ cũng gõ lại.
Rap sẽ chiến thắng!
_Chúng ta có bao nhiêu bình thở? _12
_12? _Chính xác.
Chúng ta thử xem sao:
Cậu vào trước và tôi đi theo cậu
hoặc ngược lại.
Chúng ta có thể đập cửa,nhưng tôi nghĩ
họ không cho chúng ta vào đâu.
Tại sao?
Vì theo luật xử lý tình huống khẩn cấp,họ không được quyền cho chúng ta vào
Tại sao lại thế?
Điều đó bị cẩm bởi quy định!
Chú ý.Tôi là sĩ quan chỉ huy khoang 1
Nếu bạn nghe thấy tôi,hãy trả lời
Tôi nhắc lại: Nếu bạn nghe thấy tôi,hãy trả lời.
Chúng tôi nghe rất rõ
Chúng tôi nghe rất rõ.Tôi là Molodoy
Chỉ còn một cách để liên lạc
Nếu anh nghe thấy tôi,hãy gõ cửa
Các anh có bao nhiêu người ngoài đó
2,dường như là vậy
hoặc để cho anh ta nổi lên để hít thở
Anh sẽ gặp rất nhiều chữ viết tắt:HPA
Áp suất không khí
_thế còn SI? _Nó nói cho anh những gì?
Anh sẽ không bao giờ biết.
Quy định xử lý tình huống khẩn cấp nói rất rõ:
Không được cho vào.
_Tất nhiên. _Đó là khi gặp trường hợp khẩn cấp,nhưng....
Chúng ta cũng đang chết đuối giống như họ.
10 phải hơn 2
Nikolai,
Giả sử cậu là người đằng sau cánh cổng kia?
Tôi chắc chắn sẽ không gõ cửa giống như họ
Chú ý!Chúng tôi đã bắt đầu
để cậu có thể chui vào?rõ chưa?
Đâu tiên chúng tôi sẽ đưa áp suất ra
Sau thời điểm đó chúng tôi sẽ mở cổng.Rõ chưa?
Chú ý mức độ giảm
Khi tiếp cận khoang thứ 3,cậu hãy cúi xuống,
hãy gõ cửa và chờ ngoài đó
Rõ chưa?
Bơm áp suất ra ngoài
Điều chỉnh áp suất giữa bên trong và bên ngoài khoang
Legkostupov.cẩn thận đấy!
Hy vọng tất cả các cậu đều biết nín thở?
Molodoy!
Bơi xuống cái cửa nhanh lên
Khi nào áp suất giảm.cúi người cậu xuống
-Năm 1986,tàu 320... _Tôi vẫn nhớ.
Áp suất chỉ chênh lệch có 0,5 mà đã văng 3 người vào tường
Áp suất đang đạt mức 7,5
Sẵn sàng chưa?
Tôi đếm đến 3
Đến 3 chúng tôi sẽ mở cửa
1,
2,
3!
Assol vẫn bị coi là
một cô gái bé nhỏ
khi mà mỗi sáng đều thì thầm:
Chào buổi sáng,chúa Trời và Chúc chúa Trời ngủ ngon!
Trong suy nghĩ của cô bé những điều đó là đủ
để chúa Trời cứu giúp cô khỏi những điều bất hạnh
Cô biết rằng chúa Trời cũng rất bận rộn vì phải quan tâm nhiều người
vì những điều ác của cuộc sống
Nên cô rất kiên nhẫn chờ đợi...
Những đứa trẻ sinh ra và cất tiếng nói đầu đời
tiếng nói đó là "Spartak"
Spartak là vô địch
Tớ lại là fan của Locomotive
Chúng ta sẽ làm thay đổi điều đó
Âm nhạc sẽ làm mọi thứ tốt đẹp hơn
Mọi người ở khoang cậu an toàn chứ?
Tớ chỉ bị trầy xước tí thôi
Tôi ngủ say như chết và khi tỉnh dậy thì đã thấy mình ở dưới nước.
_Có thấy ai không? _Có
Gena?...
Tôi đến để thay mặt cho toàn thể đơn vị
Không phải chỉ mình tôi,con tôi cũng cảm thấy có điều gì không ổn
Chị để cháu đâu rồi?
Không,nó ở đây với tôi
Bình thường cháu rất ngoan,nhưng hôm nay...
Khi tôi đọc sách cho cháu....
Chị có cần tôi đưa về không? Tôi muốn ở lại đây 1 lát
Bây giờ chị hãy vào xe
sau đấy ngủ một giấc,
hãy ngủ như một thiên thần _Như một thiên thần?
Vâng.Vì buổi tập này đã được lên kế hoạch
Chúng tôi vẫn liên lạc được với tàu
Chồng chị vừa hoàn thành buổi diễn tập
Diễn tập...
Tôi sẽ chuyển lời giúp chị khi nào liên lạc với anh ấy
Không có gì phải lo lắng cả
Không phải chỉ mình tôi,cháu bé cũng cảm thấy điều gì đó
Tôi biết...
Bây giờ chắc anh thấy cắn rứt lương tâm lắm
Chẳng lẽ cậu muốn tôi phải nói cho cô ấy sự thật
Đợi đã
Tôi biết anh ta ở đâu rồi
Cậu đã gửi tín hiệu lên bộ tư lệnh?
Phao cứu hộ đã bị trôi dạt
Chúng ta không thể kết nối với họ ở dưới nước
Chúng ta phải lên được bờ.Hoặc ít nhất cũng là gần bờ
Tất cả những gì chúng ta có thể.. Chỉ là gõ cửa
Nhưng chúng ta phải làm gì đi chứ!
Tôi có làm anh cáu không?
Tôi á?Không
Cám ơn.Bởi vì nhiều lái xe taxi
rất cáu với tôi khi tôi như thế
_Cho tôi nhé? _Sao lại không
_Đừng có mà ăn tham quá đấy _Vâng
Ngày mai chúng ta sẽ thoát ra bằng đường ống phóng ngư lôi
_Mai? _Mai
_Chúng ta sẽ sử dụng các Moustings _"Moussings",đã không biết còn tỏ ra nguy hiểm!
Cậu thôi đi
Đồng chí chỉ huy,cho phép tôi?
Tôi biết Yanychar từ hồi còn ở trường quân sự
Cậu nói đi xem nào
Tôi chắc chắn:với cái tính ngỗ ngược của anh ta
anh ta sẽ không bao giờ rời khỏi vị trí đã diễn tập
Tất nhiên là cũng có thể di chuyển một chút sau khi hoàn thành bài tập
Nhưng anh ta cũng chỉ quanh quẩn ở đây thôi
Cậu chắc chứ? _Chắc chắn
72 mét.Không xa so với căn cứ
Đồng chí chỉ huy
Chỉ có 12 bộ đồ lặn,mà chúng ta có 13
Điều đó có nghĩa là 1 người phải ở lại
Tôi biết ai phải ở lại rồi
Tôi á?
Mọi người nghỉ ngơi.Mai chúng ta sẽ dậy lúc 6 giờ
Ai sẽ là người thứ 13?
_Vẫn chưa quyết định _Hãy để tôi
Tại sao?
Mọi chuyện đều là do tôi
Không phải là bản thân tôi,mà tại chiếc đồng hồ này
Ông cậu trao cho cậu trước lúc chết:
Cậu nói cậu muốn trở thành một thủy thủ tàu ngầm
Tớ biết chuyện này rồi _Không phải thế.
Khi tớ bảo với ông,tớ muốn trở thành thủy thủ tàu ngầm,
ông nói:Không bao giờ!
Và sẽ không đưa đồng hồ cho tớ!
Rồi sau đó ông mất.Ông rất khó chịu với 1 người
Ông ấy không thích lính tàu ngầm? Ông rất căm thù
Bạn gái trước đây của ông đã bỏ theo một gã tàu ngầm
Vì thế khi ông vừa nằm xuống quan tài,tớ đã...
_Lấy cái đồng hồ? _Đằng nào thì ông cũng không cần mà.
Ông mất rồi mà!
Ôi trời! Cậu vẫn đấy sự bất ngờ
Vì vậy lỗi là của tớ
_Tại sao? _Cậu biết không?
Ông tớ đi đến chỗ này thời chiến tranh
để đặt mìn chống tàu. Vì thế có lẽ đã trùng mìn của ông tớ!
_Mìn của ông cậu? _Có lẽ ông tớ muốn trả đũa tớ!
Bởi vì cái đồng hồ này! Giờ thì hiểu chưa?
Rồi.Giờ thì cậu ngủ đi
Chernenko,cậu hát cái bài gì
khi cậu sợ hãi?
"Mẹ của tôi"
Hát đi nào
Tôi không ngủ được
_Hát chứ? _Thôi,thôi
Đừng làm bộ kiêu căng chứ...
Mà cậu còn có mẹ sao cậu bảo cậu đang cô đơn
Mẹ tôi mất rồi.
Tôi xin lỗi
Đồng chí chỉ huy!
Kể cho chúng tôi vài câu chuyện nào.Anh là rất có khiếu kể chuyện cười đấy.
Chuyện cười hả,ừ.Để tớ nghĩ xem đã
Thôi được,các cậu xứng đáng nghe đấy
Tôi sẽ kể một câu chuyện cổ tích
Không phải là về một con gà trống con,mà là về một con bò sữa
Cách đây không lâu,nhưng cũng không gần,xem nào
Đời lính của chúng ta coi như đã chấm hết
Đến tận bây giờ cũng vẫn có vẻ là như vậy
Mọi người bắt đầu sợ một số người mặc quân phục
Vì họ trộm cướp và bán mọi thứ
từ cái quần lót cũ đến những ngư lôi chiến lược,
đều cùng một giá,tùy ý
Sĩ quan thì thành kẻ cướp,ông chủ ngân hàng,chính trị gia.
Nhưng cũng có 2 hoặc 3 người đi theo Gena...
Vì vậy,để tồn tại qua mùa dông.
chúng tôi đến một hợp tác xã nông nghiệp để trồng khoai tây
Đồng chí chỉ huy,họ đã đến thu mua
khoai tây chưa?
Tôi và Gena cùng ở nhờ nhà một bà lão
Và con bò của bà cụ quá già rồi
Nó không cho sữa chắc phải ngót trăm năm rồi í
vì vậy bà cụ quyết định sẽ hóa kiếp cho nó
Một vài người tin rằng
lính tàu ngầm
có thể hóa kiếp mọi thứ,huống gì con bò
Bà sẽ cho cháu cá hồi
và thịt nướng.Các cháu hãy giúp bà nhé
Bà Manya ơi,làm sao cháu có thể làm được?
Cháu là lính tàu ngầm
Cháu không biết làm thế nào
để hóa kiếp con bò của bà cả
Già yêu động vật từ nhỏ
Làm ơn,giúp già,cháu ơi
Bà sẽ trả công cho cháu rượu được không? _Hai chai!
Hôm nay họ đã trả con gái bà vodka
Chà..
Nhạc trưởng
Gì? _Cháu vừa tìm được cái kèn này
Thôi giúp già đi.Già sẽ trả công cho cháu
Chúng cháu có 1 chuyên gia về mìn,anh ấy tên là....
cháu cũng chẳng nhớ nữa....
Anh ta hình như cũng từng mổ bò cho em trai thì phải
bà cứ để con bò đấy cho chúng cháu
thế nhé.
Rồi tôi đi tìm anh ta,nhưng chẳng thấy anh ta ở đâu
Tôi đi đến chỗ Gena
_Bà lão sẽ cho chúng ta vodka? _2 chai!
Làm thôi!
Con bò có tim.... ở bên trái....
Ở bên trái
Nếu ta đâm từ đằng sau
con bò sẽ....
Nhưng nó cũng có sừng nữa
Tệ quá.
Ừ
Hay chúng ta cứ uống trước đã?
Đồng chí chỉ huy
Anh đang tìm tôi à?Có chuyện gì với con bò thế?
Đồng chí chỉ huy,xin phép? Tự nhiên đi
Có 1 cách khác để giết được nó.Vũ khí bí mật
Thuốc nổ...Không...
Mìn dẫn hướng Đây này....
Đây là phát minh mới
Nó tùy thuộc vào vị trí cậu đặt quả mìn
Nếu cậu đặt nó dưới đuôi con bò
Nó sẽ xẻ con bò ra làm 2
Nếu cậu đặt nó trên cái sừng,
Quả mìn sẽ rất mạnh
nó có thể thổi tung cả nhà kho í chứ
Đặt nó lên sừng
Sang phải một tí.Cẩn thận kẻo nó bị thương ở mắt
Mọi chuyện sẽ ổn thôi mà
Thấy tôi nói chưa:tàu của chúng ta sẽ bị va đập lớn
có phải là lúc này không?
Là lúc này
Tôi cũng tưởng tượng ra cái nhà kho nổ thế nào rồi
Tôi cũng thế
Sau vụ nổ đó
con bò lại cho sữa.
Trời ơi không thể nhịn nổi cười
Chúng ta đang bị chìm,nhưng chúng ta vẫn bên nhau,
và Spartak vẫn là mạnh nhất!
Spartak vô địch!
Cá vàng ơi,hãy cầu nguyện cho chúng ta sống...
Tao không hoàn toàn hoảng sợ...
Chỉ là hơi hơi thôi.
Thuyền 26!Đây là hướng tìm kiếm chủ yếu
Tọa độ 90-090...
Chúng ta sẽ thoát ra 3 người
Người đầu tiên và cuối cùng sẽ là những người quan trọng nhất
Tôi sẽ ở lại
Khi tất cả lên bờ
Orlov sẽ quay lại đây
với đồ lặn và chúng tôi sẽ đi với nhau
Orlov,đồ lặn của anh thế nào?
_Không thắc mắc _Vâng
Đồng chí chỉ huy,
đồ lặn của tôi hỏng rồi
tôi cũng thế
và tôi cũng thế
Krauz,cậu chịu trách nhiệm kiểm tra chúng,phải không?
Đúng
Anh đã kiểm tra chưa?
Chúng không hoạt động?
Sao anh không nói gì hết cho chúng tôi
Tôi nói:
Tôi đã không có thời gian để mà bán nó
Có lẽ tôi nên để chúng đi theo con gái tôi
Vợ tôi nói:Anh đi mà đeo chúng
Tôi đã hứa khi nào con gái tôi sinh ra...
Nợ nần-Đó là một điều xấu Nhẽ ra tôi không nên mang chúng đi theo mình
_Trói anh ta lại! _Bằng cái gì?
Đưa cái khăn cổ động đây
Đừng Đừng làm nhục tôi,Peter.
Tại sao,Nikolai?
Nikolai!
Có lẽ cần kỉ luật anh ta bằng nắm đấm này
Thượng úy Orlov! Tôi sẽ kỉ luật cậu:
Cậu sẽ là người thoát ra cuối cùng
Người cuối cùng?
Anh có biết thế nào là người cuối cùng không?
_Có phải các cậu đã nhận lô hàng đó về? _Thượng úy Orlov!
Dừng lại đi!
Khởi động lại máy bơm nước Rõ
Mukhambetov! Mang dụng cụ đi với tôi!
Sao lại bỏ qua chuyện này? Phải cho cậu 1 trận
Muộn còn hơn không.
Nói đi! Chúng tôi đang ở đơn vị....
_Tiếp tục! _Thì anh ấy đến và nói:
Đi nhận đồ lặn
Chúng tôi ngồi lên xe tải
Chúng tôi cứ một lúc là lại dừng lại
Sao?Tại sao lại dừng lại?
Cứ mỗi lần Krauz nhìn thấy ai đi qua
anh ấy lại bảo tài xế dừng lại để nhảy xuống hỏi xem người ta có mua không
Rôi đến nơi anh ấy đưa chúng tôi đi
lấy đồ lặn
Lấy đồ lặn nào!
Vâng!
_Anh ấy rất muốn bán đôi khuyên tai. _Anh biết không....
Vợ của Krauz đã 2 lần ngoại tình với một gã nhà giàu
vì hắn ta có nhiều tiền,còn đời thủy thủ thì rỗng túi
Krauz yêu vợ anh ấy,
và họ có một cô con gái.Vì thế anh ấy bắt đầu vay tiền
để mua đôi khuyên tai như anh ấy đã hứa
Nhưng con khốn ấy vẫn bỏ đi
_Làm sao mà cậu biết? _Sau một cuộc nhậu....
Khi cậu uống với một ai đó,người đó sẽ tâm sự với cậu
Mặc dù đó có thể là điều đau đớn trong trái tim họ
Tôi hiểu rồi
Vậy,các cậu nhận hàng? Các cậu có kiểm tra không?
Chúng tôi bảo rằng:Những thiết bị này vừa xuất xưởng
Chúng tôi cần kiểm tra chúng
Nhưng do đã mất thời gian xe cứ phải dừng lại dọc đường nên chúng tôi chỉ kịp kiểm tra đúng 1 cái
Trong khi đấy lái xe cứ bấm còi giục nhanh lên Thế rốt cuộc có kiểm tra không?
_Chỉ kịp 1 cái _Là cái nặng nhất đúng không?
Vâng
Nelly,anh cầu xin em từ trái tim của anh
Này,Romeo,đấy không phải là ý hay đâu
_Cậu sắp bị gãy cổ rồi đấy _Đừng lo
Hãy cầm lấy đi Nó giành cho em đấy
Vanya và em sẽ chuẩn bị cưới
Anh biết là em yêu anh mà.
Là anh chứ không phải cậu ấy
Bọn em sắp cưới rồi
Chẳng sao cả! Chúng ta sẽ thay đổi điều đó
Cầm lấy!
_Peter _Chết tiệt!
Peter!
Thượng úy Orlov! Đây!
_Lại đây _Rõ!
Chúng ta sẽ quay lại và giải quyết.
Ngồi đi Tuân lệnh!
Theo cậu chúng ta sẽ cử ai đi?
Lính không có ý kiến nào khác với thủ trưởng
Xin lỗi lúc nãy đã làm tổn thương cậu. Tớ đã mất bình tĩnh
Chúng ta cần một người khỏe mạnh,
bơi và lặn giỏi,giàu kinh nghiệm.
Và một người đạo đức toàn vẹn
Tôi biết một người như thế.Ivan à
Tớ muốn tham khảo ý kiến của cậu
Không,Ivan
Nó không cần một người đạo đức
Nó cần một người may mắn
Mà mọi người ở đây đều may mắn
những người không may mắn thì đều đã ở ngoài cái cửa kia rồi
Vậy làm thế nào để lựa chọn? Rút thăm đi
Nào cùng rút
_Thắt lưng. _Mọi người ở đây đều có thắt lưng
Nhưng có một người....
Gửi tới Poupyr
Từ này tiếng Hy Lạp có nghĩa là nhìn xuống dưới
Hôm qua tôi đã uống nước biển. Cảm giác rất khác lạ
Có những thứ mà bạn sẽ không bao giờ quên...
Tôii sẽ quay trở lại và nói với bạn....
Các đồng chí...Sĩ quan..những người anh em
Tôi có rất nhiều điều muốn nói.
Tôi có thể đã nói những điều khó nghe
Tôi đã nghĩ rằng anh hùng
không bao giờ tồn tại,nó chỉ do con người nghĩ ra
Nhưng mọi người đã là những anh hùng thật sự
các bạn là những thủy thủ Nga thật sự
Hãy tha thứ cho tôi vì đã có lúc nghĩ xấu về các bạn
trong một thời gian...
Hãy tha thứ cho tôi,tôi sẽ là người đi,và không....
hãy tha thứ cho tôi nếu các bạn có thể,tôi sẽ cố gắng hết sức
Tôi sẽ cố gắng hết sức...
Anh vừa yêu cầu tôi hát,
nhưng đó là một bài hát Ukraina
Vậy anh là người Ukraina!
Tôi biết ngay mà!
Và anh nói điều đó không quan trọng
Mẹ tôi là người Ukraina còn cha tôi không biết quốc tịch của mình
Vậy,anh đã đề nghị tôi....
Đây là bộ đồ lặn của anh
Đồng chí chỉ huy
để anh ấy đội thêm cái mũ này cho ấm
Chúa sẽ bên anh Cúi đầu xuống
Đồng chí chỉ huy,tôi viết nhật kí nhé?
Cậu xấu hổ điều gì cho mai sau à? Không viết gì hết!
Ngồi xuống đi.Chúng ta cần loại bỏ khí từ thiết bị lặn
Thở đều đặn,chậm dãi,được chứ?
Dùng cái này để kẹp vào các mấu nối,có tất cả 14 mấu nối tất cả
Sau đấy anh cứ trườn lần lượt từ mấu này đến mấu khác,rõ chưa?
Cứ bình tĩnh
Anh cứ từ từ bò lên và đẩy cái phao này lên
Khi anh chui vào trong ống phóng ngư lôi
hãy đập vào thành ống để chúng tôi biết
1 đập:anh không sao
2 gõ:Chúng tôi sẽ để anh chui ra biển
Gõ 3 cái:chúng tôi sẽ mở ống phóng ngư lôi
Khi anh bơi ra,hãy nhanh chóng gắn cái móc vào bản lề
ở phần bên trái cột.Có một cái hốc giống như cái bản lề...
Cái bản lề như thế này...
Cố gắng lên nhé,vì cả anh và chúng tôi.Hiểu chưa?
Khi anh đã lên được bờ
Khẩn trương tháo bộ đồ này ra để hít khí trời
Và hãy hét lên
để loại bỏ khí nito ra khỏi máu
Để tránh những hậu quả của việc lặn dưới nước sâu
Đừng tháo thiết bị Hydro ra
Nó tuy nặng nhưng sẽ giúp anh không bị đông cứng,
Hãy cẩn thận
Khi trườn trên đường ống.
Sau đó tiếp túc chạy như con hà mà đang nước rút
anh leo lên núi và anh sẽ thấy ở dưới:
ánh đèn giao thông,những con đường...
Anh đi trên những con đường.Và anh sẽ thấy bóng dáng phụ nữ
Cô này và cô khác.
Tất nhiên!
Đi thôi!
Anh sẽ được tự do,
anh bạn thân mến ạ
Khí Oxy chỉ còn đủ cho 12 giờ nữa
Này,Molodoy
Muốn ăn cam không
Tớ biết thừa trò của cậu
Rồi cậu sẽ bảo:Làm gì có mà ăn
Cậu sai rồi
Hay quá!
Ăn chút gì đi thủ trưởng
Lại chạy rồi
Tôi chưa bao giờ nghĩ cuộc sống quý giá biết chừng nào.
Nikolai,anh thế nào?
Tôi muốn đi VENICE
Nơi mà Othello đã bóp cổ Desdedoma của mình
Tốt thôi
Chúng ta sẽ đi cùng nhau
Trừ khi anh ta bóp cổ cô ả ở Cyprus
Buồn thật
đó là lí do tôi muốn đi Venice
Hy vọng là tàu cứu hộ sẽ đến kịp :(